谷歌发布神经机器翻译 翻译质量接近笔译人员 -pg电子游戏网站

0顶
0踩




据外媒报道,谷歌于昨日发布了网页版和移动版的谷歌翻译。在汉译英的过程中,会采用全新的神经机器翻译,而这个app每天要进行一千八百万次这样的翻译。此外,谷歌针对这个翻译系统的运作原理,发表了一篇学术论文。
早前,谷歌就曾表示它们在谷歌翻译中运用了神经网络技术,但只限于实时视觉翻译这个功能。前段时间,谷歌的高级员工jeff dean曾告诉venturebeat,谷歌已经在尝试把越来越多的深度学习功能融入到谷歌翻译中。除此之外,谷歌的一位发言人在邮件中告诉venturebeat,最新的神经机器翻译是他们努力研发深度学习功能的成果。
实际上,谷歌一直以来都在致力于将深度神经网络融入它旗下越来越多的应用软件中,其中包括google allo和inbox by gmail。这个功能可以帮助谷歌更快捷、更有效地处理它们的数据。
谷歌的神经机器翻译(gnmt)对八层长的短时记忆递归神经网络(lstm-rnns)依赖性很强。“通过层间残留联系可以加强梯度流。”谷歌科学家在论文中写道。在图像处理器的帮助下,神经网络一旦变得足够成熟,谷歌就可以靠它尚未发布的张量处理单元进行数据处理。
虽然神经机器翻译并不永远是最佳之选,但是谷歌的各种尝试显示,在某些情况下它还是有过人之处的。



“人们对这个翻译系统的评价显示,比起之前基于短语的翻译系统,在翻译多种语言时,神经学习翻译系统的错误率已经降低了60%,其中包括英法互译,英西互译以及英汉互译。附加实验的结果显示,翻译系统的质量将和笔译人员平均水准更加接近。”

在昨天发表的一篇博文中,google brain team的研发科学家quoc le和mike schuster提到,有了双语评分员的帮助,在翻译wikipedia上的多语种样句时,谷歌神经机器翻译的错误率实际上已经降低了55%到85%。
尽管如此,这个系统还是不完美的。“神经机器翻译还是会犯一些笔译人员永远都不可能犯的错误,比如漏了一些单词、把一些常见的名字或是少见的专有名词翻错、对文章语境缺乏整体把控等等。所以,我们还是有很大的进步空间。但不可否认的是,神经机器翻译具有里程碑意义。”

来自:
  • 大小: 16.7 kb
  • 大小: 14.6 kb
0
0
评论 共 1 条 请登录后发表评论
1 楼 2016-09-30 16:32
看看google和百度各自所做的事,哎。。。

发表评论

您还没有登录,请您登录后再发表评论

相关推荐

  • 博客园皮肤(比较全)可以自己选择,如果有不清楚的可以在我csdn博客里@我 自我觉得比较全了,挺好看哒 不小心存成c 文件了,不好意思鸭嘿嘿

  • 当我们对博客园默认的主题产生审美疲劳的时候,都希望自己的博客拥有一个特殊的主题背景,厌倦了花里胡哨的我终于弄出了一个自己的博客主题,这个简约的主题设置过程如下: 首先需要把博客皮肤设置成一个最简约的模板"simplememory",方便进行之后的设置: 然后在文件选项中上传自己想要的博客图标(ico格式且背景透明)和一个js动态交互背景文件: 这是我的qq头像: 必须在pho...

  • 这个博客皮肤也是一位超级大佬所做 github项目地址:https://github.com/bndong/cnblogs-theme-simplememory gitee项目地址:https://gitee.com/dbnuo/cnblogs-theme-simplememory 博客园地址:https://www.cnblogs.com/bndong/ cdn地址:https://cdn....

  • 博客园支持css定制。以前都是在别人做好的皮肤的基础上,小小地修改,想要达到自己想要的效果多少有些不方便。五一假期,把css的基本用法又学习了一下,开始尝试写个规模稍大的css代码用来自定义皮肤。 博客园自定义皮肤的基本方法,是进入管理后台,打开“设置”(一般地址是 http://www.cnblogs.com/<username>/admin/configure.aspx ,&lt...

  • 自定义博客园皮肤 黑色主题 我的css主要是参考这位博主的自定义博客园皮肤的博客。对他的代码做了一些简化,有一些我认为没有什么需要的就删去了。我选择的主题也是lessismore这个主题,记得在设置自定义的css的时候不要勾选 禁用模板默认css 自定义css 设置顶部导航栏的大小,并设置为横向一行 设置home居中 即整体居中 设置sidebar的宽度为15% 而不是固定的 #navigator...

  • 博客设置 元素选择器选择皮肤 找到下面的代码可以看到每一个皮肤为一个div元素,他们的 class属性名都为opt-skin-box  如下图 找到你喜欢模板的div元素下面的 input元素  value属性的值 然后对默认模板的input值进行替换  替换后的效果如下图,替换后点击保存大功告成,再刷新之后博客就变成你替换的皮肤了...

  • 食用方法 首先你得有个 打开 申请js权限 在博客皮肤选项卡中将博客皮肤设置为: 将 复制到 页面定制css代码 代码框内 将 复制到 页首html代码 代码框内 将 复制到 页脚html代码 代码框内 根据自身情况修改页尾.html中的js [removed] //博主名称 可不改,默认取博客园提供的 var nickname =null; //slogan var slogan = '立德立言,无闻西东'; //icon var icon = "https://ae01.alicdn.com/kf/h445e0280b88f4f34a848238a848a687fw.png"; //默认博客背景图片 var defaultpic="https://img2018.cnblo

  • 对blog皮肤的具体修改 我所选择的皮肤模式是anothereon001。以下是具体的自定义的css: .headermaintitle{font-family:隶书;font-size:1cm;color:#000000;align:center}.blogstats{color:black;}p.date span {background-colo...

  • 默认皮肤是darkgreentrip css: 1 #home { 2 margin: 0 auto; 3 width: 80%;/*原始65*/ 4 min-width: 980px;/*页面顶部的宽度*/ 5 background-color: rgba(245, 245, 245, 0.7); 6 paddin...

  • 当你看到其他博客主们的博客界面很好看的时候,是不是自己也想设置成这样的呢?不幸的是新版cdsn博客皮肤设置已下线,所以无法在上面直接切换其他皮肤。 幸运的是,这里有其他方法,也能切换到你喜欢的皮肤,具体步骤如下: 1、打开个人的博客设置,然后按f12打开审查元素,使用选择器,选择当前皮肤。你会在文件中看到有类名为:opt-skin-box的div,这些都是皮肤。...

  • 1. 前言说明 本博客的博皮样式设计者是bndong大神,在此表示衷心的感谢!为了让更多人的博客园更加的美观大方,本人特此参考设计者bndong关于博客样式的文章,写了这更加通俗易懂的文章,让更多喜欢这博客样式的人,可以应用此博客样式。 2. 入门准备 2.1 安装配置 本主题需要js权限,没有的请先申请权限。 2.2 后台配置 博客园后台设置 2.2 选项配置 选项页面: ......

  •   博客园相较于其他的it交流平台来讲,有一个特殊的地方,就是博客园的个人澳门pg电子游戏主页是可以修改的。   算起来,从在博客园发第一篇博客到现在,已经快两年了,竟然一直不知道这个亮点。也是今天一次偶然,在后台做一些设置时才发现这个功能,在这里记录一下大致的设置流程。   随便拿个人页面里的一部分当做示例:      这是我的博客选用的系统皮肤,针对顶部导航栏做出修改:         点击管理...

  • web页面中很多地方都会用到日历显示,选择等,本文用html、css实现简单的日历。完成以后的效果和我自己觉得还不错,可以切换上个月、下个月。也可以根据实际情况进行扩展。当然需要你自己动手了,本篇文章只是让你自定义css样式   现在你可以自己定义日历的css:   下面是anothereon001中的日历css的定义,你参考它,作相应的修改,就行了.   .cal   {   

  • 创建 csdn 博客之后,对自带的 "博客皮肤" 不太满意,于是在博客上面学习了一番,特地 记录下来,以备以后 翻阅回忆... (由于我设置的时候忘记了截图,所以部分截图是在 大神博客 找到的截图…) [已放 大神博客 链接] 一. 打开 账号设置–>我的博客–>博客设置 博客设置 f12 打开调试器,用元素选择器选择皮肤,找到下面的代码 (这是自带的皮肤) ...

  • 登录csdn后,点击“我的博客”,如右图所示,

  • ########## 优选 ########## weblaf:非常赞的套件,界面现代、简约。依赖包较少。 有开源也有商业协议,个人最喜欢的皮肤。https://github.com/mgarin/weblaf pgslookandfeel:界面简约现代,apache2开源协议http://www.pagosoft.com/projects/pgslookandfeel/ seag...

  • 转载于:https://www.cnblogs.com/anothereon001/p/6115689.html

global site tag (gtag.js) - google analytics
网站地图